
البوكلثوم: رصاصات ثقيلة لا تصيب دائماً
تكشف الصياغة اللغويّة عن ذكاء في ترويض اللهجة السوريّة المعروفة عن طريق لغة الدراما التلفزيونية المفلترة والركيكة

تكشف الصياغة اللغويّة عن ذكاء في ترويض اللهجة السوريّة المعروفة عن طريق لغة الدراما التلفزيونية المفلترة والركيكة

يتلاعب “الفرعي” بأقوال وعبارات مألوفة، واضعاً إيّاها بذكاء في صيغة جديدة، كالسّؤال الذي يسمعه المقيم في الأردن أو لبنان كل يوم تقريباً: “إنت من وين؟”

“مخنوق؟ سوري أصلي سموكت وجعت فكلت الجو”.

يمارس الفريق ما صار يصح تسميته بهوايته: استرداد الكلمات المستخدمة من سياقها السياسي الاجتماعي وإعادة استعمالها في مزاجات أخرى.

أول مرة سمعتُها بشكل واضح كنتُ في سيارة أجرة. كان معي صديقي الذي سأل السائق عن اسمها، فقال له أنها لمطرب يدعى رضا البحراوي.

الكليب يبدأ بـ“تفه… نياع” من داخل طائرة عائدة إلى لبنان، وينتهي بعبارة “لبنان… بحبّك“، قبل أن تظهر المغنية بلباس عسكري لتعلن ثورة الكلينك. هذا هو العمل الجديد لميريام كلينك، عارضة الأزياء اللبنانية التي تحوّلت أخيراً إلى عالم الغناء والاستعراض. انتشر العمل بسرعة فائقة على مواقع التواصل الاجتماعي، ليستحوذ على عدد كبير من التعليقات السلبية إجمالاً، ...

نجد في أغنية كلب الشيخ لـ الشوسمو الأول أغنية تخاطب المواطن العادي دون أن تتغنى بقوات الأمن العام أو الملك، أغنية لا تستخف بذكاء المستمع ولا تتغنى بقيم النشامى، أغنية لا تتباهى بتقليد موسيقى غربية ولا تنعت نفسها بالبديلة. هي ببساطة أغنية شعبية. ومع أنها شعبية، إلا أنها تطرح صوتاً غير معتاد في الأردن، صوت لا يكابر ...

عندما بدأ نجم طارق أبو كويك– الفرعي باللمعان فوق رؤوسنا البائسة التي تستوطن عمّان، كان مجرّد التلميح إلى القضايا السياسيّة والاجتماعيّة المعاصرة أمراً ثوريّاً. كنّا في عمّان لا نزال نحاول أن نهضم أفول نجم فرقة “أوتوستراد“، لأنها لم تخاطب تلك القضايا. وكنّا لا نزال نحاول استشراف محاولات فرقة “ترابيّة” في العيش وسط كل المحاولات العمّانيّة ...

أغنية “في الشارع” ليسرا الهواري: ليس كل ما خرج على “الماينستريم” ذهباً.