قبعة شمسية تتوسطها نجمة حمراء، جيتار على الكتف وآلة تسجيل صوتية. تلك هي أغراض مانو تشاو وهو يجوب شوارع العالم مترحلًا بين موسيقات البلدان البعيدة وأصوات مدنها. يمكن أن تجده برفقة أناسٍ التقاهم صدفةً تحت أحد الجدران في شوارع ريو دي جانيرو أو باريس وهو بصدد أداء أغنية ما، وسيعترضك كذلك في حانات هاڨانا وبرلين، ...
إثر زيارة أوباما لكوبا، وبعد منع الروك فيها لـ ستين عاماً، لعبت الرولنج ستونز حفلاً أعلن انتهاء تلك الحقبة. تعاطى الإعلام الغربي مع الحدث كانتصار للبشرية، لا بل رفعه إلى مقام لحظة الثورة الكوبية نفسها، ثم رأينا في كوبا نسخة مطابقة لأي حفل روك يحدث في أي مكان من العالم، يحل كما هو ويعلو فوق ...
ترجم شادي روحانا هذا النص من الإسبانيّة للكاتبة يولاندا أوريامونو لأوّل مرة إلى العربيّة. (مع كل الشكر والتقدير لـ سماح جعفر ) هي لي بكل أشيائها التي أدركتها أو شعرت بها. بسمائها البنفسجية، العالية، كم هي عالية، عند الغروب. عندما تبدأ المدينة الكبيرة١، بأضوائها، بالدفاع عن نفسها ضد الليل، وتظهر اللافتات التجارية أمام أعيننا، فجأة، بينما ...