تحدثنا في مقال سابق بعنوان حروب الموسيقى الباردة عن موت الموسيقى الكلاسيكية بمعنى معين في زمن اضمحلال سلطان الصيغة، وزوال مُلك الشكل، ورحيل آخر عملاقين في التأليف والتجديد: إيجور سترافنسكي (١٩٧١) وديمتري شوستاكوفيتش (١٩٧٥). في هذا المقال ننتقل إلى موسيقى الموت الكلاسيكية، تلك الموسيقى التي تحاول التعبير عما لا نلقاه أو نختبره أبدًا بأنفسنا.
للإنسان أن يقول إنه رأى أشياء كثيرة ولمسها وعاشها، بينما ثمة شيء واحد فقط لا يمكنه أن يلقاه بالمعنى الحرفي والفينومينولوجي، وهذا الشيء هو الموت. نحن نموت، ولكننا لا نمتلك بالمعنى الدقيق خبرة الموت. يشهد المرء موت الآخرين، ويخافه، ويبني حوله طقوسًا وعقائدَ وأعمالًا فنية، غير أنه لا يعود من موته ليحدثنا كيف كان الموت من الداخل إلى الخارج. من ثَمَّ يبدو الموت موضوعًا غريبًا على الفن: كيف يمثّل الفن حدثًا يقع من حيث تعريفه خارج الخبرة التي يريد تمثيلها؟
تحتدّ المفارقة حين نضع الموسيقى في قلب السؤال، فهي لا تملك في ذاتها كلمة تعادل الموت. تكتب الرواية مات، وترسم اللوحة جثة؛ أما الموسيقى الخالصة فلا تجد في نغمة ما يعني الموتِِ، ومع ذلك يكفي أن تبدأ الحركة الأولى من قداس، أو أن تنطلق مسيرة جنائزية بطيئة، حتى نحس أننا عبرنا عتبة إلى فضاء ثقافي شديد التحديد هو فضاء الموت.
حين نسمع الحركة الثانية من السيمفونية الثالثة إيرويكا لبيتهوفن، نصفها بأنها جنائزية، حتى دون أن نعرف موضوعها؛ فماذا نعني بذلك؟ أتكمن في إيقاعها أو لحنها أو بنيتها الهارمونية خاصية تجعلها عن الموت؟ أم نسمع فيها ما تعلمنا أن نربطه ثقافيًا ورمزيًا بالجنائز؟ وإذا كانت الموسيقى قد اكتسبت عبر تاريخ طويل إشارات ارتبطت بالموت، فهل يستدعي استعمالها أثرًا موسيقيًا حقيقيًا، أم يوقظ ذاكرة ثقافية وحسب؟
من الصعب أن يقاوم المرءُ هنا استحضاره التلقائي لاعتراض أبيقور القديم على الخائفين من الموت: “لا يلتقينا الموت؛ فما دمنا موجودين فهو غير موجود، وحين يكون موجودًا نكون نحن غير موجودين.” قد يعجز الفن عن أن يُدخلنا إلى عالَم الموتى، لكنه يُدخلنا إلى علاقة الإنسان بالموت: يُسمعنا الخوف منه، وانتظاره، وإنكاره، واستحضاره، ورثاء من مات، والتخيل المتوتر للحظة تنطفئ عندها الأشياء كلها. لهذا حتى حين تبلغ أقصى حدود اقترابها من الموت، بالكاد تبلغ الموسيقى الحد الشعوري الذي يعجز التصوير عن تخطيه.
تلتقي الموسيقى بالموت في مقاومة الاختزال إلى عبارة، وإن التقيا من طريقين متعاكسين: يُفلت الموت من كل خبرة داخلية، وتُختبر الموسيقى سمعيًا من غير أن تسمح لنا بترجمة كاملة إلى لغة. لهذا تثير من بين الفنون أشد الأسئلة حول إمكان تمثيل الموت: فهي تُسمعنا أنماطًا من الحركة: اقترابًا، وانقطاعًا، وتكرارًا، وتلاشيًا. لهذا يمكن القول إن الموسيقى تصوّر حركة الموت أكثر مما تمثل ظاهرة الموت بكاملها.
لعل السيمفونية الرابعة لسيبيليوس تكشف هذه المشكلة أفضل مما تكشفها الأعمال التي تعلن موضوعها من العنوان. إذ لا تخبرنا بأننا أمام جنازة، ولا تستدعي رمزًا مباشرًا يترجم إلى الموت، باستثناء أجراس الحركة الأخيرة ربما. كما أعلن مؤلفها أنها لا تعبر عن الموت موضوعًا، رغم أنه كتبها بعد جراحة لاستئصال ورم في الحنجرة. مع ذلك علق منها لدى كثيرين إحساس قاتم بالانكماش والفراغ، كأن الموسيقى تنسحب من العالم بدل أن تضيف إليه شيئًا. فهل الموت في السيمفونية أم في عقول المستمعين؟
لا جواب بسيطًا عن هذا السؤال، وربما لا ينبغي أن يوجد. إذ يحمّل القول بأن الموت موجود في الموسيقى، وجودًا موضوعيًا صرفًا، للموسيقى الخالصة فوق ما تحتمل، والقول بأنه مجرد إسقاط من المستمع يحيل التاريخ الموسيقي كله تقريبًا إلى وهم تأويلي. بين الطرفين أرض وسطى تتشكل فيها تقاليد عبر الزمن، وتتكرر فيها علامات رمزية ثقافية (كالأجراس) حتى تصير قابلة للتعرف، وتستثير فيها بنى صوتية أنماطًا بعينها من التوقع والانفعال، ويدخل إليها مستمعون يحملون ذاكرة ثقافية كاملة. إذًا ينشأ معنى الموت في الموسيقى من العلاقة التاريخية بين الصوت والمستمع.
معجم الموت الموسيقِي
إن لم يملك الموت صوتًا خاصًا به، فقد ادّخرت الموسيقى أصواتًا تعلمت الثقافة الغربية أن تسمع الموت من خلالها. إذ صاغ تاريخها عن طريق تكرار التوظيف والاقتران الطقسي والمسرحي علامات صار سماعها يستدعي الموت: المسيرة البطيئة، والجرس، واللحن الكنسي لتيمة يوم الغضب Dies irae، والباص المتكرر بلا انقطاع، والتناقص التدريجي للصوت حتى الصمت.
لعل الإيقاع الجنائزي أوضح هذه المفردات؛ فللمسيرة البطيئة ذات النبض المنتظم ما يميزها عن الحزن العام: يضطرب الحزن ويتقطع، ويصمت أو يصخب، أما الجنازة فلها خطوات. بالإضافة إلى البطء، تستمد الحركة الثانية من إيرويكا قوتها التعبيرية من التوتر بين انتظام النبض وثقل العبارة: تمضي الموسيقى إلى الأمام، وتحمل معها ما بات عاجزًا عن الحركة. من هنا تنشأ مفارقة مسيرة تُقام من أجل من كفّ عن السير (وُضعت في الأصل كمسيرة جنائزية لبونابرت قبل وفاته بنحو خمسة عشر عامًا). بدل محاكاة الموت حرفيًا، تحاكي إيرويكا الحال الشعورية التي تعقب صعود روح البطل إلى السماء في موكب حزين وانتصاري في مزيج غريب، وعوضًا عن أن نسمع فيها الموت، نسمع الأحياء يحملون حضوره الطاغي بخطوات منتظمة ثقيلة تتجه إلى مكان لا يرجع منه أحد. هي بذلك أقرب إلى الفعل الطقسي الذي ابتكرته الجماعة لترميز الموت منها إلى الموت نفسه.
ثم يأتي الجرس، وهو مفردة مختلفة تمامًا؛ فهو إذ يفصل صوته المنفرد الممتد لحظة عن أخرى، ويجعل الزمن يتسرب منا حتى يكاد ينفد. اقترن الجرس بالموت في الثقافة الأوروبية دهرًا طويلًا، من أجراس الكنائس التي تنعى الميت، إلى أجراس الأعمال الأوركسترالية التي تستحضر المقابر والماورائيات. غير أن دلالته غير مرتبطة بخصائصه الصوتية؛ فلو حمل الرنين المعدني معنى الموت في ذاته لثبت معناه عبر الثقافات والأزمنة؛ وإنما صار الجرس جنائزيًا لأن أجيالًا متعاقبة سمعته في سياقات الموت حتى غدا يستدعيها بمجرد ظهوره. تنضج العلامة الموسيقية بالتدريج في مسيرتها التاريخية؛ وبدل أن يقول الجرس “هذه جثة”، يقول: ثمة شخص لم يعد معنا.
من الصعب أن تضاهي علامةٌ في هذا التاريخ لحنَ Dies irae وضوحًا، فقد غادر سياقه الليتورجي (الطقسي) الأول، وصار من أبلغ الاقتباسات الموسيقية دلالة في الثقافة الغربية على ما هو مقبض وباطني معًا. المثير أكثر اللحن في ذاته هو الشوط الذي قطعه بين وظيفته الأولى، جزءًا من نص ديني عن يوم الدينونة، واستعمالاته اللاحقة التي يميزه فيها المستمع حيث لا قداس ولا نص لاتيني ولا سياق ديني ظاهر. يكفي أن يطلّ اللحن، أو شظية منه، حتى يستدعي شبكة من المعاني: الموت، والحساب، والرعب، والعالم الآخر، وأحيانًا السخرية السوداء أو الموت المسرحي. هكذا انتقل Dies irae من نص مغنّى إلى علامة موسيقية؛ والعلامة تحتفظ بقوتها حتى لو ابتعدت عن معناها الأصلي: قد يجهل المستمع أصل اللحن، ومع ذلك يحس أن شيئًا مألوفًا داكنًا تسلل إلى الموسيقى.
تأتي بعدها مفردة أشد تجريدًا: الباص الثابت، وهو ما تتيحه تقنيتا الباسكاليا passacaglia والشاكون chaconne من تكرار تيمة أساسية تحت تنويعات غزيرة. يولّد الباص شكلًا خاصًا للزمن: شيء يراوح مكانه مكررًا نفسه، بينما يتبدل كل ما بُني عليه؛ تتغير الأصوات وتتفكك، وتظل الأرض التي تحملها ممتدة دون انقطاع. إن قرأناه موتًا، فهو استحالة للخروج من قدَر مرسوم، والحصاة التي ترقد في قاع الكأس منذ البداية أكثر منه القطرة الأخيرة فيه. هنا بدل أن ينتظر المستمع موت اللحن، يحس أن النهاية كانت كامنة في البنية قبل أن تبلغها الموسيقى. يخالف هذا الموت حادثًا مفاجئًا يطرق الحياة من خارجها فيقطعها، وتقدر الموسيقى أن تنتج الإحساسين دون أن ترجح أيًّا منهما.
أما المفردة الموسيقية الأشد غموضًا فهي التلاشي. في خاتمة بعض الأعمال تنسحب الموسيقى من المجال السمعي على مهل: تخفت الديناميكية، وتتناقص الآلات، ويبقى صوت وحيد قبل أن يطويه الصمت. يغري هذا الانسحاب بقراءته كموت، لكن الشبه خادع؛ فالعمل الموسيقي ينتهي لأن مؤلفه أراد له أن ينتهي، أما الموت فلا يعرف هذه العلاقة الإرادية بالنهاية.
مع ذلك يهب التلاشي الموسيقى ما تضنّ به النهاية القاطعة: إحساسًا بأن النهاية أكبر من لحظة، النهاية عملية. هنا تحمل الموسيقى الأذن على أن تشهد انتقالًا لا تقف على عَتبته. غير أن الموسيقى تتلاشى لأننا نسمعها من خارجها؛ نصغي إلى الصوت وهو يختفي، فتكتمل لنا خبرة التلاشي أو تكاد، أما الموت فلا نملك خبرة مماثلة به في أنفسنا. نشهد موتَ صوتٍ، فنَفهم صوتَ موتٍ؛ ولهذا تبدو الخاتمة الموسيقية أقرب إلى مشهد يحتضر أمامنا منها إلى خبرة الموت ذاتها.
من هنا نقول إن الموسيقى تعوض استحالة امتلاك لغة للموت بالمعنى الصارم بامتلاكها تاريخًا من طرائق الإصغاء إليه. غير أن معجمها يظل ناقصًا في نقطة حاسمة: فمفرداته كلها تقريبًا تتحدث عن الموت من الخارج؛ الجنازة ما يفعله الأحياء، والجرس ينعى شخصًا آخر، وDies irae يتخيل يوم الحساب، والتلاشي يجعلنا نشهد على صوت يختفي.
الموت من الخارج: الموت شخصًا
هنا تبدأ إحدى أقدم الحيل التي لجأ إليها الإنسان في مواجهة موته: أن يجعل الموت شخصًا آخر. بدل أن يبقى حدًا مجهولًا للحياة، يتخذ وجهًا، أو جسدًا-هيكلًا عظميًا، أو راقصًا يقف أمام الإنسان ويحادثه.
كان من الطبيعي أن تزدهر صورة رقصة الموت في الفن الأوروبي في قرون حضر الموت فيها حضورًا جماعيًا كثيفًا. ففي رقصة المقابر Danse macabre لكامي سان صانص يظهر الموت قوةً تسوّي بين البشر عوضًا عن نهايةٍ فردية، فيرقص الملك والرعية، ورجل الدين وعالم الطبيعة، والشاب والعجوز، في حلقة واحدة. يكفي الهيكل العظمي أن يمد يده، فيدرك الأحياء أنهم دُعوا جميعًا إلى الرقص.
بهذا النشاط يفترق الموت الموسيقي عن الموت الفلسفي: يقف الموت الفلسفي حدًّا للطريق، أما الموت في رقصة المقابر فيسير في الطريق بنفسه؛ يقصد البشر، ويسوقهم إلى الرقص في المقابر، ويسخر منهم. يبلغ التشخيص في عمل سان صانص حدًّا صريحًا، حتى يدخل الموت نفسه المسرح الموسيقي (صوت الكمان المنفرد). يفتتح العمل باستدعاء منتصف الليل، ثم ينبعث عالم من الأشباح والهياكل العظمية المتخبطة (صوت الزيلوفون)، بوصفه مشهدًا ذا إيقاع وحركة وشخصيات.
أهم ما في العمل موسيقيًا أن الموت يقود رقصة تخصه، وهي من أشد صور الفناء استفزازًا في الفن؛ فإننا ننتظر من الموت صمتًا أو فراغًا، فإذا به يرقص، فينقلب ما بين الإنسان والموت من خوف ورهبة إلى كوميديا سوداء. هنا يعزف الموت موسيقى للرقص، وبينما يرتبط الفالس اجتماعيًا بالجسد والاحتفال وقرب الأحياء بعضهم من بعض، وُضع في يد الموت فنشأت مفارقة بين حيوية الموسيقى وموضوعها: يرقص الجسد الذي لم يعد حيًا. هكذا يستولي الموت على أشد علامات الحياة حيوية، ويعيد توظيفها لحسابه.
غير أن الموت الراقص يفقد بالتأكيد جزءًا من مهابته. تتكشف هنا الوظيفة الاجتماعية للتشخيص: فبينما يستعصي المجرد والمطلق على المعالجة، فإن المشخَّص يسمح بالحوار والفهم وربما السخرية التي تنال من سلطته وطغيان حضوره. السخرية هنا وسيلة لإعادة توزيع القوة: يصير الموت، ولو للحظة، موضوعًا لنظر الإنسان بعد أن كان الإنسان موضوعًا لسلطانه. ربما كان الضحك من أدوات الدفاع نفسها: إن كان الموت يرقص، فعلى الإنسان أن يرقص معه بدلًا من أن يقف عاجزًا أمامه.
يتضاعف هذا المعنى في رقصة الموت Totentanz لفرانز ليست، حيث يتحول الموت إلى دفقة موسيقية عنيفة، وتغدو العلاقة بين الإنسان والموت صراعًا واستعراضًا متبادلًا للقوة. هنا تتبين أهمية الاقتباس من Dies irae: ففي القداس يرتبط الموت بنظام كوني يفوق الإنسان، من يوم دينونة وقضاء ومصير أخروي، أما في رقصة الموت فيصير اللحن مادة حركية تكاد تُنتزع من سياقها المقدس وتُلقى في فضاء درامي مضطرب؛ فمن الموت بوصفه حقيقة لاهوتية تنتظر في آخر الزمن، إلى الموت بوصفه قوة موسيقية تصطدم بها الشخصيات. بذلك يحوّل التشخيص السؤال “ماذا يعني أن أموت؟” إلى “من الذي يأتي ليأخذني؟”
يهون السؤال الثاني نفسيًا، لأنه ينظر إلى الموت من الخارج. فإن كان الموت شخصًا آخر، تخيله الإنسان خصمًا، والخصم يُخدع ويُقاوَم، وقد يُعقد معه اتفاق رمزي. أما إن كان الموت حدًّا يلازم وجود الإنسان نفسه، تنعدم المسافة الفاصلة. لذلك قد يكون تشخيص الموت ترويضًا له وإنكارًا لطبيعته القاتمة في آن.
غير أن هذا الترويض عاجزٌ عن كبح الرعب. في أغاني الموت والرقص لموسورسكي شخصية الموت مرآة للإنسان الذي يتصوره: نجعله ساخرًا فنسقط عليه سخريتنا، ونجعله غاضبًا أو قاسيًا فننقل إليه صفات الأحياء. يبقى الموت في الفن صفحة بيضاء خالية كالأكفان، تمتلئ بما يسقطه عليها الأحياء.
يتجلى هذا على نحو أشد تعقيدًا في الموت والعذراء لشوبرت. إذ يدخل الموت هنا في حوار مع فتاة، فيصير صوتًا في مقابل صوت الإنسان. هذا الانتقال من المشهد إلى الحوار بالغ الأهمية: فبدل مراقبة الموت يخاطبه الإنسان مباشرة؛ وهذه سمة بنيوية في الرومانسية الشاعرية، تستعير الإلقاء من الشعر فتفتح باب الحوار.
يعرض الموت الذي يتكلم في هذه الأغنية نفسه مأوًى قد يكون ملاذًا، وهذه من أشد صور الموت إرباكًا: أن يتحول إلى وعد بالراحة بعد أن كان نقيض الأمان. تخافه العذراء، لكنه يعرض عليها سكونه ونومه، فيبدو ما ينبغي أن يفر منه الإنسان، في لحظة معينة، أيسر احتمالًا من الحياة نفسها. هنا تتوسط الموسيقى بين صوتين لا يقدر أحدهما أن يثبت وجوده خارج خيال الآخر، فتبسط المسافة بينهما ثم تقبضها. هذا الدويتو بين الإنسان والموت تجسيد للمسافة التي يصنعها الإنسان بين وجوده وفنائه.
إذا جمعنا هذه الأعمال الثلاثة، رأينا التشخيص يمنح الموت ثلاثة وجوه: جماعة راقصة تسوّي بين البشر، كما في رقصة المقابر؛ وقوة وخصمًا موسيقيًا يهاجمهم ويستعرض عليهم سلطانه، كما في رقصة الموت؛ ومحاورًا حميمًا يقف أمام فرد واحد ويدخل إلى أخص مناطق الخبرة، وهي الخوف الفردي، في الموت والعذراء.
لكن تشترك هذه الوجوه الثلاثة في أمر واحد: أنها تضع الموت خارج الإنسان؛ فهو الذي يأتي، أو يرقص، أو يتحدث، ويبقى الإنسان على الضفة الأخرى من الحوار. بذلك يحل تشخيص الموت مشكلة التمثيل، لكنه لا يحل المشكلة الأنطولوجية التي بدأنا منها؛ حيث صار بين أيدينا شخص نراه ونسمعه، ولم نقترب بعد من خبرة من يموت. بل لعل التشخيص ستر المشكلة أكثر مما حلها، فالموت الحقيقي هو تحديدًا ما يستحيل على الميت أن يرويه لنا.
الموت من الداخل: المحتضر
قد تظل الشخصية تمشي، أو تتذكر، أو تتأمل الطبيعة بعيدًا عن فراش الموت؛ لكن العالم من حولها قد تبدّل، فتتوقف الحياة عن كونها امتدادًا طبيعيًا نحو المستقبل.
تقدم رحلة الشتاء (Winterreise) لفرانتس شوبرت إحدى أعقد الصور الموسيقية لهذه الحالة. إذ نجد الدورة الغنائية، المستندة إلى قصائد فيلهلم مولر والتي تحكي قصة رجل حزين يغادر محبوبته ويسافر في الشتاء، تتبع وعيًا ينفصل شيئًا فشيئًا عن العالم الذي كان يمنحه معنى، حتى تغدو الرحلة الخارجية انكشافًا متواصلًا لعزلة داخلية. يغادر المسافر مكانًا مألوفًا ويستمر في الحركة دون أن تفضي حركته إلى تحول يفتح المستقبل، وكلما تقدم بدا أن الطريق يقصيه عن العالم أكثر.
تكشف الموسيقى بأنماط إيقاعية متكررة توحي بخطوات المسافر، دون أن تفضي إلى تقدم بالضرورة؛ وقد تستحيل الحركة تكرارًا، ويستحيل التكرار سَجنًا. كما تجعل مرافقة البيانو، بتوتراتها الهارمونية وعلاقتها بالجملة الصوتية، الطبيعةَ أقل شبهًا بمنظر مستقل وأكثر قربًا من عالم يشارك في تشكيل الحالة الداخلية للشخصية.
في عازف الأرغن اليدوي (Der Leiermann)، إحدى أغاني رحلة شتاء لشوبرت، يبلغ هذا المسار إحدى أشد نقاطه التباسًا. يظهر العازف في مشهد من الفقر والعزلة والبرد، يدير آلته دون أن يصغي إليه أحد، وتتكرر موسيقاه تكرارًا شبه جامد كأنها تعيد إنتاج لحظة عاجزة عن الخروج من نفسها. يسأل المسافرَ إن كان يمكنه أن ينضم إليه، وأن يعزف الاثنان أغانيهما معًا؛ غير أن العمل يسكت عن أي جواب يثبت أن هذا اللقاء خلاص، أو أنه إعلان صريح عن الموت. لا المسافر يصل إلى خاتمة تفسر رحلته، ولا هو يعلن قرارًا بشأن مصيره.
تكشف الموسيقى كيف “تصير الحياة غير قابلة للسكنى” (كما قال ريلكه) قبل أن تنتهي بيولوجيًا؛ والتمييز ضروري، لأن الخلط بين الاحتضار والموت الرمزي يوسّع مفهوم الموت حتى يفقد معناه: ليس كل من فقد معنى حياته محتضرًا، ولا كل اغتراب موتًا.
هذا الفرق حاسم حين نسأل: ما الذي تمثله الموسيقى حين تجعل شخصية ما ميتة من الداخل؟ إن كان المقصود موتًا رمزيًا، فهي تمثل انقطاع علاقة: يبقى العالم دون أن تسكنه الشخصية كما كانت، ويبقى المستقبل قائمًا. تجعل الموسيقى هذا الانقطاع محسوسًا بتكرار يستمر دون التحول، ودوران هارموني يؤجل الوصول، وجمل تبدأ دون أن تجد امتدادها، ومسافات تتسع بين الأحداث الموسيقية؛ ليقيم الموت في علاقة الجسد والعقل بالعالم.
على نحو مختلف يتعامل ريتشارد شتراوس مع الموت في قصيده السيمفوني الموت والتجلّي (Tod und Verklärung). بدل أن يتركنا داخل رحلة لا نعرف وجهتها، يبني مسارًا دراميًا يمكن تتبع مراحله: احتضار، فصراع، فاسترجاع للحياة، ثم تجلٍّ أو عبور إلى مستوى آخر من الوجود. تقدم الموسيقى ما يشبه سيرة أخيرة للوعي: يتجاور الألم الجسدي مع الذاكرة، وتعود شذرات من الحياة الماضية كأن المحتضر يستعيد في لحظاته الأخيرة معنى تجربته كلها. تبني الموسيقى نموذجًا دراميًا يمنح النهاية شكلًا ومعنى.
لهذا تبدو الأغاني الأربع الأخيرة لشتراوس مثالًا بالغ الأهمية. إذ تتأمل الطبيعة والنعاس والرحيل والراحة، وتستمد دلالتها من التوتر بين جمال العالم والإحساس بأن الوجود الفردي يقترب من نهايته. كُتبت الأغاني في أواخر حياة شتراوس، لكن هذه المعرفة البيوجرافية قاصرة عن تفسيرها؛ فقيمة العمل في الطريقة التي تصير بها النهاية مسموعة من خلال صور غير مباشر.
في الربيع وسبتمبر وعند النوم وعند الشفق يظهر الموت عبر تغير العلاقة بالطبيعة والوقت: يُستعاد الربيع الذي كان علامة تجدد بوصفه ذكرى، ويحمل سبتمبر في جماله أثر الانقضاء، ويقترب النوم من صورة الراحة، ويجمع الغروب بين اكتمال اليوم وبداية الظلام. تجعل الموسيقى هذه الصور متجاورة، وتمنحها إيقاعًا وجدانيًا يستطيع المستمع أن يقرأ فيه اقترابًا من النهاية دون أن يحوّل كل صورة إلى رمز مستقر المعنى.
تبلغ هذه الحساسية ذروتها في عند الشفق (Im Abendrot)، حين يتأمل صوتان في النص رحلتهما المشتركة الطويلة، ثم يطرحان السؤال: أليس هذا هو الموت؟ يأتي السؤال بوصفه احتمالًا يتشكل في لحظة هدوء. تستحضر الموسيقى في خاتمتها عالمًا من السكون والاتساع خالٍ من أي تفسير صريح لما سيأتي، ويزداد أثر هذه النهاية حين يدخل اللحن المرتبط بالتجلّي في قصيدة شتراوس السيمفونية السابقة، فيفتح مجالًا لتأويلات تتصل بالعبور والتحول دون أن يحوّل الموسيقى إلى عقيدة محددة عن المصير. هنا يبدو أن الموسيقى اقتربت من الموت أكثر مما فعلت حين صورته هيكلًا عظميًا؛ بأن جعلت العالم نفسه يتهيأ للغياب.
على النقيض من هذا التوتر تضعنا الأغاني الجادة الأربع (Vier ernste Gesänge) لبرامز أمام عالم نصي وفكري أكثر صراحة في مواجهة الموت. تستند الأغاني إلى نصوص من الكتاب المقدس، وتنتقل بين هشاشة الإنسان، وعبث العمل، وقوة الموت، وحدود الحكمة، ثم تنتهي إلى الإيمان والمحبة، دون أن تختزل الموت في صورة واحدة أو تقدم سردًا متصلًا لاحتضار فرد. إنها تجعل الغناء وسيلة للتفكير في معنى الحياة حين تُقاس بمحدوديتها. الفرق هنا مهم: يجعل شتراوس الطبيعة والذاكرة والتلاشي وسائط للتأمل في النهاية، بينما يضع برامز كلمات ذات مرجعية دينية وفلسفية في مواجهة الصوت.
تقول اللغة أشياء عن الموت، لكن الموسيقى، بالإضافة إلى قدرتها على تلوينها انفعاليًا، تمنحها زمنًا وتكرارًا وثقلًا وعلاقة بين العبارة والسكوت، فتُختبر الكلمات في الزمن وتصير جزءًا من فعل التأمل نفسه. مع ذلك يمتنع برامز عن تقديم حل ميتافيزيقي بسيط؛ فالنص يستطيع أن يعلن الموت بما هو نهاية أو أن يفسره في ضوء الإيمان، لكن الموسيقى تقف دون إثبات صحة هذا القول. ما تفعله أنها تمنح التأمل قوته البشرية: نسمع الصوت ينطق بالكلمات ويكررها ويمنحها امتدادًا يتجاوز لحظة الكلام العابر، فيصير العمل أقل شبهًا بإجابة نهائية عن الموت منه إلى ممارسة للتفكير فيه.
موت الآخر: الرثاء والفقد
تستطيع الموسيقى أن تمنح الفقد زمنًا يمكن أن يُعاش، وتتيح للحزن أن يتحرك دون أن تزعم القدرة على إلغاء سببه؛ وحين يؤلف موسيقي مرثية فإنه يصوغ علاقة جديدة بالغياب عوض محاولة ملئه.
يبلغ هذا التوتر عمقًا استثنائيًا في أغاني موت الأطفال (Kindertotenlieder) لمالر. اختار المؤلف خمس قصائد لفردريش روكرت، وصاغها بين عامي ١٩٠١ و١٩٠٤. تفتتح الأغنية الأولى بعبارة تبدو كأنها تصف انتظام الطبيعة: “الآن ستصعد الشمس في غاية الإشراق.” لكن النهار المشرق يكشف مفارقة الفاجعة؛ فالشمس تواصل وظيفتها المعتادة بينما فقد الأب القدرة على استقبال العالم المألوف. لا تتوقف الحياة كي تعترف بما وقع، ولا تمنح الطبيعة موت الطفل علامة استثنائية. هنا تكمن قسوة المشهد: يشاهد الأب الأشياء وهي تواصل حضورها كأن شيئًا لم يحدث، ويجعل التباين بين هدوء النسيج الموسيقي وثقل النص استمرارَ النظام الطبيعي نفسه موضعًا للألم.
ثم تنقل الأغاني هذا الصراع من المجال الخارجي إلى تفاصيل الذاكرة اليومية. ففي أغنية حين تدخل أمك الصغيرة يستدعي الشاعر حركة مألوفة كانت تربط حضور الطفل بالبيت، فيحضر الغائب عبر عادة بقيت بعد زوال صاحبها، مصطدمًا كل مرة بالتفصيل الذي كان يمر بلا انتباه حين كان الطفل حيًا. يبلغ هذا الصدام صورته الأوضح في أغنية كثيرًا ما أظن أنهم خرجوا فحسب؛ إذ يعامل الأب الغياب بوصفه انقطاعًا مؤقتًا، ويتخيل أن الأطفال سيعودون من نزهة عادية. يتردد الحزن في دائرة بين معرفة لا تُردّ وتوقع عفوي ما زال يحتفظ بمنطق الحياة السابقة.
لكن مالر يقطع تلك الدائرة حين يبلغ الأغنية الأخيرة: في هذه العاصفة. يتسع الاضطراب الموسيقي حتى يبدو أن الغضب الذي كبحته الأغاني السابقة وجد أخيرًا فرصته، ليهدأ العمل تدريجيًا بعد ذروة الانفعال، وتستعيد خاتمته إشراقًا نغميًا يختلف عن قتامة البداية. تبدو الموسيقى في هذه الأغنية كأنها تمنحنا رحلة إلى لحظة قادمة يخف فيها الألم أو ينتهي، وتقدم نموذجًا مصغرًا لآلية عمل الزمن؛ فكما تتلاشى هي في الزمن سيتلاشى كل شيء بما فيه الحزن.
يطرح قداسٌ ألماني (Ein deutsches Requiem) لبرامز مسألة الرثاء من زاوية أخرى؛ فبدل أن يتبع ترتيب القداس اللاتيني التقليدي أو يجعل الصلاة منصبة على مصير الموتى، اختار نصوصًا مقدسة بالألمانية وخاطب بها الحزانى والأحياء. يفتتح العمل بالتطويب: “طوبى للحزانى، لأنهم يتعزون” (مت ٥:٤)، ناقلًا مركز الثقل من طلب الرحمة للميت إلى رعاية الإنسان الذي يواجه موته أو فقد أحباءه. هكذا تظهر لنا خطة بناء القداس؛ ففي الحركة الثانية يستحضر هشاشة الجسد ومحدودية الوجود الإنساني؛ وتنتقل الثالثة إلى صوت فرد يسأل عن عدد أيامه وعابرية حياته قبل أن يفسح المجال لرجاء يتجاوز قلقه؛ وفي الخامسة يخاطب الصوت الحزانى بوعد بالمواساة واللقاء. حين يبلغ العمل حركته الأخيرة ويطوّب “طوبى للأموات الذين يموتون في الرب” (رؤ ١٤: ١٣)، يصل السامع واقعة الفناء بوعد الراحة.
تكشف المقارنة بين القداسات اختلافًا أعمق في وظيفة الرثاء؛ ففي قداس موتسارت يضع النص الليتورجي الإنسان أمام الحساب الإلهي، فتستحضر الموسيقى الدرامية الحادة هشاشته أمام حكم يتجاوز قدرته أكثر مما تعالج فقد شخص بعينه. في قداس فيردي تبدو العلاقة بين الإنسان وهذا الحكم أشد اضطرابًا، إذ تمنح الأصوات الأوركسترالية للخوف من الحساب قوة درامية. ذلك بحيث يكشف مقدار الرعب الذي قد يسكن اللغة الدينية حين تتصل بمصير الفرد. أما قداس فوريه فيخفف حضور هذا الصراع، ويوجّه السامع نحو الراحة والعبور إلى الفردوس.
في ثلاثيته الثانية للبيانو والكمان والتشيللو من مقام ري الصغير، مصنّف ٩، يصوغ سيرجي رحمانينوف عملًا كاملًا ذا بنيان فريد، يجعل الفقد مبدأً ينظّم الزمن الموسيقي نفسه. بدأ رحمانينوف تأليف الثلاثية إثر وفاة تشايكوفسكي، الذي كان له بمنزلة المعلم والقدوة، في أكتوبر ١٨٩٣. تقوم الثلاثية على وحدة عضوية شاملة تضم حركاتها الثلاث، بحيث ينتهي العمل باستعادة بدايته، تلك البداية التي توحي بخطوات الموت الحتمية (طرقات البيانو التي تدور بإصرار في الخلفية متجاهلة الإنشاد الجنائزي للكمان والتشيللو) وأجواء جديرة بأفلام الرعب.
يضعنا القسم الأول أمام هذه الحتمية قبل أن يمنحنا فرصة تأويلها. يبدأ البيانو بنسيج متكرر ذي نبرة مخيفة، ثم يدخل الكمان والتشيللو بأصوات تتصاعد فيها اللوعة، كأنهما يكشفان عن صوتين غير متكافئين داخل حداد واحد. يواصل البيانو تثبيت الأرضية الإيقاعية التي تنمو فوقها شكوى الوتريات، رادًّا الحزن إلى حركة تحمل وطأة خطوة لا تتوقف. مع اتساع الجمل واشتداد التوتر تستحيل هذه الحركة قانونًا خفيًا: تتمدد الألحان وتتفرع وتبلغ ذرى أشد عنفًا، دون أن تفلت من الأرضية التي تحملها. تتشابك في الحركة مواد لحنية يتولد بعضها من بعض في هيكل قريب من صيغة الصوناتا، ويبرز دور مختلف للبيانو في مقاطع بالغة الكثافة، دون محو النبرة الجنائزية التي تستعاد في نهاية الحركة، وبالتالي تتضح الهوة بين قدرة التعبير على التصاعد وعجزه عن تغيير ما يفرضه البناء.
أما الحركة الثانية (Quasi variazione) فتغير طبيعة الحداد دون أن تقطع استمراره. يقدّم البيانو وحده التيمة التي ستخضع لثماني تنويعات، ويستمدها رحمانينوف من قصيده السيمفوني الصخرة (The Rock)، العمل الذي أبدى تشايكوفسكي إعجابه به. لهذه الصلة دلالة تتجاوز الاقتباس: فالراثي يُدخل في نسيج المرثية مادة ارتبطت بإعجاب الراحل بعمله هو، ليحضر الراحل داخل مادة حملت يومًا إمكانًا إبداعيًا لم يتحقق إلا جزئيًا، ثم صارت بعد موته جزءًا من ذكرى مشتركة. يوازي التنويع هذا المعنى: يحتفظ بالتيمة ويغيّر صورتها، فتستمر الهوية عبر اختلافات لا تكف عن إبعادها عن شكلها الأول، وهذا يشابه عمل الذاكرة، التي تضيف إلى موضوع الذكرى تحريفًا بسيطًا كلما تذكرناه.
ثم تأتي الحركة الأخيرة بحركة أشد حسمًا، كأن الموسيقى قررت أن تستبدل الاستغراق في الحداد بفعل يواجه الواقع. يندفع البيانو بطاقة ظاهرة، وتدخل الوتريات في حركة توحي بالتوتر والمقاومة؛ غير أن قصر هذا القسم، بعد الامتداد الكبير للحركتين السابقتين، يمنعنا من عدّ اندفاعه انتصارًا مكتملًا. مع ذلك يتسلل إلى الختام لحن الرثاء الذي افتُتحت به الحركة الأولى، ثم يعود بوضوح ليقود العمل إلى نهايته. هنا تبلغ فكرة الحتمية أحكم صورها: ما بدا في البداية نداءً غامضًا أو نذيرًا يسترد في النهاية حقه في تحديد المصير. إن عودته تكشف عن أن المسار كله كان يحمل منذ البداية قدَر هذه العودة.
الموت المفروض: الموت السياسي والتاريخي
يفرض الموت السياسي على الرثاء مهمة تتجاوز استيعاب الفقد؛ إذ عليه أن يستعيد ما حاول القاتل محوه، وأن يكشف طبيعة القرار الذي حوّل الموت الطبيعي إلى حكم بالإعدام. حين يفتك الموت بالإنسان بفعل حرب فُرضت، أو سلطة أصدرت أمرًا، ينتقل الرثاء من استجابة لنهاية طبيعية أو قدَرية، إلى مواجهة مع إرادة أخرى صنعت تلك النهاية ثم احتكرت تفسيرها.
يمنح فيكتور أولمان هذا السؤال صورته المسرحية الأكثر مفارقة في أوبرا قيصر أطلانتس (Der Kaiser von Atlantis)، التي ألّفها بين ١٩٤٣ و١٩٤٤ في معتقل تيريزينشتادت. يعلن القيصر أوفْرال حربًا شاملة، ويحاول إخضاع الموت نفسه لإرادته؛ فيرفض الموت أداء مهمته، من ثم تعجز الحرب عن إنهاء حياة الجنود الجرحى، ويصير بقاؤهم أحياءً عذابًا بفظاعة الفناء. يرفض الموت العودة إلى عمله إلا بشرط أن يكون القيصر أول ضحاياه. يضاعف تاريخ هذه الأوبرا أثرها: فقد قُتل كل من الملحن وكاتب الأوبرا في معتقل أوشفيتز سنة ١٩٤٤؛ فبقي العمل شاهدًا نجا من مصير صاحبيه، وحمل صوت احتجاجهما عبر تاريخ عجز عن إنقاذهما.
أما لويجي نونو فيصوغ في Il canto sospeso، أي الأغنية المعلّقة، مرثية تستند إلى رسائل كتبها مقاومون أوروبيون حُكم عليهم بالإعدام خلال مقاومة النازية والفاشية. أُلف العمل بين ١٩٥٥ و١٩٥٦، وقد توزعت نصوصه على تسعة أجزاء تتناوب فيها الأصوات المنفردة والجوقة والأوركسترا. يعيد نونو تشكيل مادة الرسائل اللغوية داخل بناء أدبي معقد، قد يصعب تلقيه في عمل مسموع؛ وقد يبدو ذلك مفارقة في عمل يتغيّا توصيل صوت الضحايا، لكن نونو يتجنب أن تصبح الرسالة خطابًا مكتملًا منذ اللحظة الأولى، إذ يجعل اللغة نفسها مختبرًا لأثر محاولة الإسكات العنيفة. يكتسب العنوان ثقله من هذا الصوت المستمر ومن نهاية فُرضت عليه قبل أن يستكمل حياته: يظل الغناء معلقًا بين كلمات أصحاب الرسائل وبين مصير منعهم من تحقيقها. يترك نونو الرجاء بأن تضحيتهم أثمرت متوترًا أمام استمرار الظلم، ويكتفي بالتمييز الضمني بين موت وموت، أو بالأحرى بين وجهتين من النظر للموت الواحد؛ فالضحية تموت لحظة إعدامها وهي تعتقد كونها شهيدة ومجيدة، لكنها من وجهة نظر الجلاد مجرد رقم.
يحوّل هانس فيرنر هنتسه سؤال الموت السياسي من شأن الأنظمة القاتلة إلى نقد النظام الاجتماعي الذي يقرر مسبقًا، قبل وقوع كارثة، أي البشر يستحقون الإنقاذ. في أوراتوريو طوف ميدوسا (Das Floß der Medusa، ١٩٦٨) يستعيد مأساة السفينة الفرنسية التي تحطمت سنة ١٨١٦ تاركةً ركابًا على طوف في البحر بين الحياة والموت بإحدى أسوأ الطرق. يقرأ هنتسه الفاجعة، من خلال نص إرنست شنابل، صورةً لعالم يصنع ضحاياه ثم يوزع فرص النجاة وفق علاقات القوة.
أهدى هنتسه العمل إلى ذكرى تشي جيفارا، فوصل بين المأساة التاريخية وسؤال العدالة الاجتماعية. يستدعي العنوان لوحة تيودور جيريكو، لكن الموسيقى توسع دلالتها، وتسأل عن النظام الذي أوصل الجثث المكدسة إلى ذلك الموضع، وعن الخيانة التي تظهر حين تتعارض النجاة مع التضامن. يعيد تاريخ العمل إنتاج هذا الصراع في التلقي: فقد تعثرت محاولات عرضه الأول في هامبورج سنة ١٩٦٨ بسبب خلافات سياسية حول رمزية العمل الاشتراكية في سياق الحرب الباردة.
يبلغ التعبير ربما حدّه الأقصى حين تواجه الموسيقى الإبادة دون كلمات الضحايا؛ ففي مرثية ضحايا هيروشيما Threnody to the Victims of Hiroshima، ١٩٦٠ – ١٩٦١ يجرّد كشيشتوف بندريكي الموت من الحكاية والشخصية والصوت البشري، ويواجهنا باثنتين وخمسين آلة وترية تتجاوز حدود الأداء الأوركسترالي المألوفة، فتنتج تكتلات صوتية كثيفة وانزلاقات حادة واحتكاكات خشنة، تجعل النسيج الأوركسترالي أقرب إلى مجال من الصرخات المتداخلة منه إلى تعاقب الألحان المألوف. قد حمل العمل في البداية عنوانًا حداثيًا هو ٨ دقائق و٣٧ ثانية، ثم أهداه بندريكي إلى ضحايا هيروشيما بعدما أدرك، عند سماعه، ما يحمله من قوة تعبيرية مؤلمة. يعيد العنوان هنا توجيه الاستماع كله: فما كان يُسمع بحثًا في إمكانات الصوت يصير مواجهة مع التدمير الذري للمدنيين.
عوضًا عن محاكاة الانفجار أو أصوات الموتى، يخلخل بندريكي النظام الذي يجعلنا ننتظر من الموسيقى لحنًا يحمل الحزن ويحتويه؛ فتتقدم الكتلة الصوتية دون مركز عاطفي يتكئ عليه السامع، كأن العنف مزّق حتى الشروط التي تجعل الخبرة قابلة للترتيب والتذكر.
يختبر بنيامين بريتن علاقة أخرى بين الفن والموت السياسي في قداس الحرب (War Requiem، ١٩٦٢)، الذي ألّفه لتدشين كاتدرائية كوفنتري الجديدة بعد أن دمرت الغارات الألمانية المبنى القديم سنة ١٩٤٠. يجمع بريتن بين النص اللاتيني التقليدي للقداس الجنائزي وقصائد الشاعر البريطاني ويلفرد أوين، الذي قُتل في الحرب العالمية الأولى قبل الهدنة بأسبوع واحد، تاركًا المستويين يتجاوران ويتنازعان: يستدعي القداس لغة الطقس الجماعي الذي يمنح الموتى مكانًا داخل تصور يتجاوز موتهم، بينما تعيد قصائد أوين المستمع إلى الجسد الذي تمزقه الحرب، وإلى اللغة التي تكشف التفاوت بين الشعارات الوطنية وخبرة الجندي الذي يدفع ثمنها. يجعل بريتن هذا التضاد مبدأً بنائيًا: يوزع المواد النصية والموسيقية بين قوى أدائية مختلفة ويخلق بينها مسافات تبقى حاضرةً رغم التداخل اللاحق، وبذلك يُجبَر المستمع على مواجهة السؤال الفاصل: ماذا يعني أن نرثي الضحايا بينما تعيد المجتمعات إنتاج الشروط التي قتلتهم؟
كتب بريتن الأدوار الغنائية لثلاثة مؤدين من بريطانيا وألمانيا وروسيا، فربط التذكار بإمكان المصالحة دون أن يخلطه بالنسيان. يضع قداس الحرب الشَّعِيرة نفسها موضع مساءلة: أتُرثي الضحايا لكي نتعلم كيف نتجنب المزيد منهم، أم كطريقة للتكيف مع وجودهم؟
أما دميتري شوستاكوفيتش فيكشف في السيمفونية الثالثة عشرة، بابي يار (١٩٦٢)، كيف تواصل السلطة إيذاء الضحايا عبر التحكم في الذاكرة العامة. يستند القسم الأول إلى قصيدة يفجيني يفتوشينكو عن مذبحة بابي يار قرب كييف بأوكرانيا التي ارتكبها النازيون، وبرغم كونها مذبحة في حق شعب من الشعوب السوفييتية، فقد واجه العرض الأول في موسكو سنة ١٩٦٢ ضغوطًا سياسية عُدّلت على إثرها أبيات من القصيدة. يضع شوستاكوفيتش هذا النزاع داخل البناء نفسه: يمنح الباص والجوقة القصيدة ثقلًا جماعيًا في مواجهة خطاب ينكر معاناة الضحايا أو يروّضها.
يوسع شوستاكوفيتش أفق السيمفونية عبر قصائد أخرى ليفتوشينكو عن السخرية والخوف والحياة اليومية والمسار الوظيفي، فيربط الذاكرة بالمناخ السياسي الذي يسمح للعنف بأن يستمر خارج موقع الإبادة. هنا يواجه الرثاء أخطر أشكال المصادرة: فوق قتل الضحية، تطالب السلطة الأحياء بأن يتذكروا الجريمة وفق الشروط التي تضمن ألا تفضحها الذاكرة.
خاتمة: حدّ التمثيل وحق الرثاء
لا تستطيع الموسيقى أن تجعل الغائب حاضرًا، ولا أن تنقل إلينا خبرة الاحتضار كما عاشها صاحبها. لكنها تستطيع أن ترينا بصمات الموت على الزمن: انقطاعًا يغيّر معنى ما سبقه، وتكرارًا تتعذر معه استعادة الأصل، وصوتًا يستمر فيما ينقطع وجود صاحبه.
حين تستدعي الموسيقى الصمت تجعله نفسه أثرًا لوجود انقطع. قد تستدعي اللحن كي تحفظ أثر الغائب ثم تغيّره حتى تكشف استحالة استعادته؛ وقد تستعين بالصوت الجماعي كي تسترد للضحايا مكانًا في الذاكرة فتخاطر بأن تذيب اختلاف مصائرهم في صوت واحد؛ وقد تتخلى عن الكلمات حين تعجز اللغة عن مواجهة الكارثة دون أن تضمن أنها تقترب من خبرة الضحايا أكثر مما تقترب منها الشهادة المنطوقة.
لكن هذه الحدود الفنية تقود إلى حدّ اجتماعي أشد إلحاحًا. إذ لا يصل الموتى إلى الذاكرة العامة بالتساوي: تختار القاعات أعمالًا بعينها، وتكرّس التقاليد أسماءً دون غيرها، وتمنح بعض الوفيَات زمنًا طويلًا للتأمل بينما تمر وفيات أخرى بلا أثر يتجاوز خبرًا عابرًا. قد يصير التكرار الموسيقي نفسه امتيازًا تاريخيًا؛ فتبقى مآسٍ خارج البرنامج، فقط لأن لغاتهم ومجتمعاتهم ومواقعهم في التاريخ لم تمنحهم القوة نفسها للوصول إلى جمهور العالم.
